Nah daripada gue bingung mesti post apaan, soalnya gue juga lagi sakit perut nih. hahaaa. gue Post aja Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia. Ya emang masih sama-sama bahasa Melayu tapi Bahasa Indonesia lebih indah lhoooo *angkatkerah*. Simak apaaja contoh-contohnya :
Malaysia : Kementerian Tak Berdosa (oh please...)
Indonesia : Angkatan Udara
Malaysia : Laskar Angin-Angin (Awas siapin tolak angin!)
Indonesia : 'Pasukaaan bubar jalan!!!'
Malaysia : 'Pasukaaan cerai berai!!!' (abis cere, kawin lari ya??!)
Indonesia : Merayap/merangkak
Malaysia : Bersetubuh dengan bumi (biji mana cuba?)
Indonesia : Korban kecelakaan
Malaysia : Mangsa kemalangan
Indonesia : Belok kiri, belok kanan
Malaysia : Pusing kiri, pusing kanan (kalo breakdance apaan donk?)
Indonesia : Departemen Pertanian
Malaysia : Departemen Cucuk Tanam (yuu.. marie?)
Indonesia : 6.30 = jam setengah tujuh
Malaysia : 6.30 = jam enam setengah
Indonesia : Gratis bicara 30 menit
Malaysia : Percuma berbual 30 minit ( Pake X*piip* XP )
Indonesia : Handuk
Malaysia : Tuala (dari bahasa Inggris towel?)
Indonesia : Satpam/sekuriti
Malaysia : Penunggu Maling (ngarep banget dimalingin yak mpe ditungguin)
Indonesia : Diaduk hingga merata
Malaysia : Kacaukan tuk datar
Indonesia : Imut-imut
Malaysia : Comel benar
Indonesia : Pejabat negara
Malaysia : Kaki tangan kerajaan
Indonesia : Pemerkosaan
Malaysia : Perogolan
Indonesia : Pencopet
Malaysia : Penyeluk saku
Indonesia : Joystick
Malaysia : Batang senang (maksud loe...??)
Indonesia : Tidur siang
Malaysia : Petang telentang (kalo tidur malem berarti "gelap tengkurep" dong?)
Indonesia : Pengacara
Malaysia : Penguam
Indonesia : Remote
Malaysia : Kawalan jauh
Indonesia : Kulkas
Malaysia : Peti sejuk
Indonesia : Chatting
Malaysia : Bilik berbual
Indonesia : Keliling kota
Malaysia : Pusing pusing ke bandar
Indonesia: Rumah Bersalin
MALAYSIA: Rumah Korban Laki–laki (???)
Indonesia : Tank
Malaysia : Kereta kebal ( disuntik kale..???)
Indonesia : Kedatangan
Malaysia : Ketibaan (untung bukan ketibanan)
Indonesia : Bersenang-senang
Malaysia : Berseronok
Indonesia : Bioskop
Malaysia : Panggung wayang
Indonesia : Rumah sakit jiwa
Malaysia : Gubuk gila
Indonesia : Dokter ahli jiwa
Malaysia : Dokter gila ( Lo Gilaaaaaa!)
Indonesia : Pintu darurat
Malaysia : Pintu panik-panik ( dikejar banci kaleeeee )
Tidak ada komentar:
Posting Komentar